阿凡达 主题曲：I SEE YOU 中英文歌词

最近风靡全球影坛的《阿凡达》，相信你们也不陌生，其中主题曲 I see you (如附件），我很喜欢，在这里我分享一下我的感受及建议：
OHPH
同一个导演，同一个作词作曲人，同样的动人爱情故事，同样让人震撼的歌曲，从泰坦尼克号飞越到阿凡达，幸好导演没有像上次一样让观众们都心碎。男女主角最终能在一起~，Celin Dion 和Leona Lewis一样有可以打动人心的歌唱，MY HEART WILL GO ON 和　I　SEE YOU 都同样表达了一个荡气回肠的爱情故事，听后总让人久久难以抽身，沉醉于此故事中。。。
 
    又是夜深人静的时候，听着LEONA LEWIS的I SEE YOU，总有些话想说。今晚和朋友去看了《阿凡达》，票像被抢疯一样，早早赶去买票晚上十点的已留下只有一排和最后一排了，2个半小时的精彩呈现，维美逼真的3D效果－－美丽动人的画面，触手可及的花花草草，震撼十足的音质。。。都足已让看了之后大呼值得。一部筹备了十几年，花费了几个亿美金打造的集爱情，教育，人性，生态，战争教育等意义于一身的影片确实值得，还有一个人看完之后直呼要到东莞专业的3D影院去看

　　在阿凡达上影之前，听过主题曲，虽然有点感觉，但总觉得欠缺了些什么，男女主角在影片中说了三次I SEE YOU，第一次是女主角和男主角在圣树花前月下，那一句I SEE YOU带有点羞涩，彼此表明心迹，单纯的爱恋，也是一种相恋的默契，那时候一切都很平静，一切都是那么的甜蜜、美好。第二次是男主角说出进入纳美人部落的目的后，被纳美人所憎恨，误解，男主角为了救回自己心爱的人及纳美人而征服了魅影，成为了魅影骑士回到纳美人部落，女主角惊喜交加然后说出了I SEE YOU，这一句I SEE YOU充满的是一种肯定与无限的爱,这一句更可以引申为I SEE ME IN YOUR EYES，你中有我，我中有你，最后一次是在男女主角协力杀死上校之后,男主角差点死掉的一幕,女主角飞身进入小房子,帮男主角戴上氧气罩,男主角苏醒过来后说的I SEE YOU,这一句充满的是一种欣喜,而每次这个时候都会听到I SEE YOU的背景音乐。那一刻终于体会到了I SEE YOU这首歌所表达的意思，突然间的共鸣。。。

    同一个导演，同一个作词作曲人，同样的动人爱情故事，同样让人震撼的歌曲，从泰坦尼克号飞越到阿凡达，幸好导演没有像上次一样让观众们都心碎。男女主角最终能在一起~，Celin Dion 和Leona Lewis一样有可以打动人心的歌唱，MY HEART WILL GO ON 和　I　SEE YOU 都同样表达了一个荡气回肠的爱情故事，听后总让人久久难以抽身，沉醉于此故事中。。。这让我想起曾经有一段话定义爱情：

 

 

　　                                                               What Is Love

    Love is patient, love is kind, love is not envious or boastful or arragant or rude.  It does not insist on its own way, it is not irritable or resentful. It does not rejoice in wrong doing, but rejoices in the truth. It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. Love never ends.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                       

 

 

                                                                            爱是什么

　　爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂，不作害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，不喜欢不义，只喜欢真理，凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐，爱是永不止息。

 

 

    我喜欢I SEE YOU的歌词，Now I live through you and you through me（于是我中有你，你中有我）。。。I see me through your eyes（我在你眼中看见真实的自己）。。。

 

也许有很多人都希望被人所见，I See you and hope you can see me, and wish can through your eyes can see me...现实中的爱情并不如电影般的梦幻，你见的人不一定会见到你，也许他见到了你，你却在他眼中找不到你自己，可悲吗？

 

This is love, c'est la vie~~而我们要寻找的便是那个可以见到你，你也能见到他，并可以在彼此眼中见到彼此的那一个人，那一个注定被你吃定，宠着你，爱着你，也吃定你的人~


I see you 中英文歌词：


Walking through a dream 梦里穿行 

I see you 我见到了你 

My light in darkness breathing hope of new life 是我黑暗中的光芒，吐纳新生活的希望 

ow I live through you and you through me 于是我中有你，你中有我 

Enchanting 着了魔 

I pray in my heart that this dream never ends 从心底祈愿，沉醉梦里不愿醒 

I see me through your eyes 透过你的的眼睛，我看到了自己 

Living through life flying high 在生命中高飞 

Your life shines the way into paradise 你用生命照亮了通往天堂的路 

So I offer my life as a sacrifice 我愿把自己贡献成祭品 

I live through your love 因你的爱，我才存在 

You teach me how to see 是你教我睁开双眼 

All that’s beautiful 看清世间美丽 

My senses touch your world I never pictured 我的感知触碰到我从未想象的你的世界 

Now I give my hope to you 给你我的希望 

I surrender 我降服 

I pray in my heart that this world never ends 从心底祈愿，这世界永不消亡 

I see me through your eyes 透过你的的眼睛，我看到了自己 

Living through life flying high 在生命中高飞 

Your love shines the way into paradise 你的爱照亮了通往天堂的路 

So I offer my life 我把生命交给你 

I offer my love, for you 把我的爱，统统给你 

When my heart was never open 我从未开启的心 

(and my spirit never free) 从未自由的魂灵 

To the world that you have shown me 是你引领我步入新天地 

But my eyes could not division 但我的肉眼无法分辨 

All the colours of love and of life ever more 这爱的色彩，这生命的斑斓，从今往后 

Evermore 直到永远 

(I see me through your eyes)透过你的的眼睛，我看到了自己 

I see me through your eyes 透过你的的眼睛，我看到了自己 

(Living through life flying high) 在生命中高飞 

Flying high 高飞 

Your love shines the way into paradise 你的爱照亮了通往天堂的路 

So I offer my life as a sacrifice 我愿把自己贡献成祭品 

And live through your love 因你的爱，我才存在 

And live through your life 因你的生命，我才存在 

I see you 我见到了你 

I see you 见到了你