《亲爱的约翰》挤掉《阿凡达》登顶票房榜 

《亲爱的约翰》剧照

　　浪漫爱情片《亲爱的约翰》(Dear John)周末将已蝉联七周的《阿凡达》(Avatar)挤下了票房冠军宝座。
　　The romance 'Dear John' took over the No. 1 at the weekend box office from 'Avatar,' which had been on top for seven straight weeks.

　　由索尼(Sony)/ Screen Gems出品的《亲爱的约翰》由查宁•塔图姆(Channing Tatum)和阿曼达•塞弗里德（Amanda Seyfried）主演，根据尼古拉斯•斯帕克斯(Nicholas Sparks)的小说改编。据票房跟踪网站Hollywood.com初步预计，该片周末票房收入3,240万美元。影评人士却对这部影片嗤之以鼻，不久前在纽约地区公开放映时，观众最后嘘声一片。
　　'Dear John' (Sony/Screen Gems) which stars Channing Tatum and Amanda Seyfried and is based on a book by Nicholas Sparks, took in $32.4 million at the box office, according to early estimates from Hollywood.com. The movie had been panned by critics; at a recent public screening in the New York area, the crowd booed at the end.

　　《阿凡达》以2,360万美元占据票房亚军；狮门影片公司(Lionsgate)出品、约翰•特拉沃尔塔(John Travolta)主演的《谍战巴黎》(From Paris With Love)名列第三，周末票房810万美元。
　　'Avatar' (Fox) brought in $23.6 million for No. 2; 'From Paris With Love,' (Lionsgate) an action film with John Travolta, grossed $8.1 million for third place.

　　Hollywood.com票房部总裁德加拉伯迪安(Paul Dergarabedian)在电子邮件中说，《阿凡达》是被女性观众对票房的影响力挤下了冠军宝座。他还说，1998年取《泰坦尼克号》(Titanic)的冠军之位而代之的是新线电影公司(New Line)出品的《迷失在太空》(Lost in Space)。当时《泰坦尼克号》连续15周蝉联票房榜首。
　　Paul Dergarabedian, president of the box-office division of Hollywood.com, said via email that 'Avatar' was 'knocked off its perch by the power of female audiences at the box-office.' He added that 'Believe it or not, New Line's 'Lost in Space' took the top spot away from 'Titanic' back in 1998.' 'Titantic' had spent fifteen weeks at number one.
http://nana.e-say.com.cn/apply7