盘点《哈利波特》经典台词
1. Prof. McGonagall: This boy will be famous. There won't be a child in our world who doesn't know his name.
麦格教授：这个孩子会非常有名， 我们世界里的每一个人都会知道他的名字。
2. Uncle Vernon: There's no such thing as magic!
弗农姨夫：世界上根本没有魔法！
德思礼一家，如罗琳反复描述的，是最最“循规守据”的家庭，痛恨一切超出常理的事物。在他们面前，说出“巫师”、“咒语”这些词汇简直是大逆不道！家里居然有一个小巫师？这是他们绝对不会承认，不能接受的。
3. Hagrid: You are a wizard, Harry!
海格：你是一名巫师，哈利。
现实对德思礼一家如此残忍，漫天飞舞的信件还不够，即使逃到海中小岛，来自魔法界的追踪也尾随而至。在巨大的冲击声中，海格打开了门，横冲直撞地走入了哈利的生活：哈利，你是一个巫师！这是哈利11年来接到的最棒的生日礼物！
4. Mr. Ollivander: It is curious that you should be destined for this wand when its brother gave you that scar.
奥利凡德：稀奇的是，你注定要使用这根魔杖，而另一根魔杖的主人给你留下了那道疤痕。
在奥利凡德先生的店里，哈利试了一支又一支魔杖。用魔杖制作者的人来说，是魔杖选择主人，而不是相反。选择了哈利的魔杖十一寸半长，冬青木，凤凰羽毛——他与伏地魔之间的神秘联系在这里第一次被暗示，神秘人的杖芯，是出自同一只凤凰的羽毛。
5. Draco Malfoy: You'll soon find out that some wizarding families are better than others, Potter. You don't wanna go making friends with the wrong sort.
马尔福：你马上就会发现某些巫师家族比其家族高等，没有人想和差劲的家伙交朋友。
巫师世界并不总是充满了新奇和欢乐，哈利很快就体会到了，在这个世界里，一样有种族和阶级的分别。巫师，麻瓜，泥巴种，纯血家族，这些词汇还会在以后的故事里不断的出现。不得不说，马尔福的这一席话所起的作用正是适得其反。
6. Dumbledore: It does not to do dwell on dreams, and forget to live.
邓布利多：哈利，人不能活在梦里，不要依赖梦想而忘记生活。
厄里斯镜让哈利如愿见到了自己的父母，可怜的孩子忘我的把自己沉浸在梦幻的世界中，幸好邓布利多将他点醒。尽管此后哈利一直思念着双亲，但他更愿意把这种思念化成面对现实生活的力量。
7. Ron: Harry, it's you that has to go on, I know it. Not me, not Hermione. You!
罗恩：哈利，你必须继续前进，我觉得应该去的人，不是我，不是赫敏，而是你。
罗恩面对巨型巫师棋，不可能不知道其中的危险性。但是他有足够的朋友义气，而且他也明白，只有哈利，才能达成那个最终的目标。不管这是救世主光环也好，主角金手指也罢，但是罗恩在说这句话的时候，却是真心实意的。
8. Hermione: Me? Books and cleverness. There are more important things: friendship and bravery.
赫敏：我？只是靠书本和小聪明，但还有些更重要的条件，友情和勇气。
当男孩子们羡慕赫敏的聪明和全能的时候，她却认为这没什么，不过是多看写书，再多动动脑筋。而她提出的这两点，让我们看到这个女孩真正的特殊之处，的确，友情和勇气，是哈利·波特能在魔法世界里一路前行的最重要的动力。
9. Voldemort: There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it.
伏地魔：世上并没有绝对的善与恶，差别只在于强者和无法分清事实的弱者。
伏地魔在蛰伏多年后，等待着东山再起，但是他的力量还十分单薄，不得不在奇洛教授后脑勺的头巾里寄居。他对于强大的执着令他抛弃了道德，最终走上悲剧的道路。
10. Dumbledore: It takes a great deal of courage to stand up to your enemies, but a great deal more to stand up to your friends.
邓布利多：要挺身而出对抗敌人的确需要很大的勇气，但要挺身而出反抗朋友却需要更大的勇气。
这是邓布利多给予纳威的特别奖励，而他由此挣来的最后十分，让葛莱芬多超过斯莱特林，多年来第一次夺回了学院杯。如果把整套书联系起来，邓布利多的这句话，是否也是对他自己的人生的一种反思呢？当他面对曾经的朋友格林德沃，又需要多少勇气？
11. Harry：He'll never be gone! Not as long as those who remain are loyal to him!
他绝不会走，只要留下来的那些人还忠于他！选自《哈利-波特与密室》
在原著中这句话被重复过很多次，而在《哈利-波特》电影中它第一次被说出是在密室中。从日记中走出的汤姆-里德尔嘲笑邓布利多被他的一个记忆给赶出学校时，哈利就是用这句话反驳的。
12. Mr.Potter will always be around to save the dead.——Don’t worry, I will be.
我们希望我们的波特先生总是能够扭转乾坤——放心吧，我会的！
在哈利12岁的时候，他第一次接受了一个食死徒的挑战。卢修斯本想羞辱哈利的，没想到他反而被哈利坚定而勇敢的肯定回答羞辱了。
13. Dobby has no master. Dobby is a free elf, and Dobby has come to save Harry Potter, and his friends!
多比没有主人！多比是自由的小精灵！多比是来救哈利-波特和他的朋友们！
多比永远不会离我们而去，他一直活在每个追求自由的人的心中。
14. The ones that love us never really leave us.
爱我们的人是永远不会离开我们的。
这句话之所以经典，是因为它在《哈利-波特》系列中引用的非常多。最意味深长的是在《囚徒》中，小天狼星对哈利说的那一次——哈利幻觉自己看到了他已经死去的父亲，最终明白他看到的并不是他父亲，而是未来的他自己。或者是，他的父亲在他身上又活了过来。是的，爱他的父母是不会真正离开他的。
15. Ronald would like me to tell you that Seamus told him that Dean was told by Parvati that Hagrid is looking for you.
哈利，罗恩要我告诉你，西莫跟罗恩说，迪安--迪安听帕瓦蒂说，海格正在在找你。
听到这话的时候总是想叹气。这句大概是《哈利-波特》系列电影中最绕口的话了吧。别扭的不是这句话，而是罗恩心中对于哈利想冷漠却无法冷漠下来的复杂感觉。
免费测试英语水平
麦格教授：这个孩子会非常有名， 我们世界里的每一个人都会知道他的名字。
2. Uncle Vernon: There's no such thing as magic!
弗农姨夫：世界上根本没有魔法！
德思礼一家，如罗琳反复描述的，是最最“循规守据”的家庭，痛恨一切超出常理的事物。在他们面前，说出“巫师”、“咒语”这些词汇简直是大逆不道！家里居然有一个小巫师？这是他们绝对不会承认，不能接受的。
3. Hagrid: You are a wizard, Harry!
海格：你是一名巫师，哈利。
现实对德思礼一家如此残忍，漫天飞舞的信件还不够，即使逃到海中小岛，来自魔法界的追踪也尾随而至。在巨大的冲击声中，海格打开了门，横冲直撞地走入了哈利的生活：哈利，你是一个巫师！这是哈利11年来接到的最棒的生日礼物！
4. Mr. Ollivander: It is curious that you should be destined for this wand when its brother gave you that scar.
奥利凡德：稀奇的是，你注定要使用这根魔杖，而另一根魔杖的主人给你留下了那道疤痕。
在奥利凡德先生的店里，哈利试了一支又一支魔杖。用魔杖制作者的人来说，是魔杖选择主人，而不是相反。选择了哈利的魔杖十一寸半长，冬青木，凤凰羽毛——他与伏地魔之间的神秘联系在这里第一次被暗示，神秘人的杖芯，是出自同一只凤凰的羽毛。
5. Draco Malfoy: You'll soon find out that some wizarding families are better than others, Potter. You don't wanna go making friends with the wrong sort.
马尔福：你马上就会发现某些巫师家族比其家族高等，没有人想和差劲的家伙交朋友。
巫师世界并不总是充满了新奇和欢乐，哈利很快就体会到了，在这个世界里，一样有种族和阶级的分别。巫师，麻瓜，泥巴种，纯血家族，这些词汇还会在以后的故事里不断的出现。不得不说，马尔福的这一席话所起的作用正是适得其反。
6. Dumbledore: It does not to do dwell on dreams, and forget to live.
邓布利多：哈利，人不能活在梦里，不要依赖梦想而忘记生活。
厄里斯镜让哈利如愿见到了自己的父母，可怜的孩子忘我的把自己沉浸在梦幻的世界中，幸好邓布利多将他点醒。尽管此后哈利一直思念着双亲，但他更愿意把这种思念化成面对现实生活的力量。
7. Ron: Harry, it's you that has to go on, I know it. Not me, not Hermione. You!
罗恩：哈利，你必须继续前进，我觉得应该去的人，不是我，不是赫敏，而是你。
罗恩面对巨型巫师棋，不可能不知道其中的危险性。但是他有足够的朋友义气，而且他也明白，只有哈利，才能达成那个最终的目标。不管这是救世主光环也好，主角金手指也罢，但是罗恩在说这句话的时候，却是真心实意的。
8. Hermione: Me? Books and cleverness. There are more important things: friendship and bravery.
赫敏：我？只是靠书本和小聪明，但还有些更重要的条件，友情和勇气。
当男孩子们羡慕赫敏的聪明和全能的时候，她却认为这没什么，不过是多看写书，再多动动脑筋。而她提出的这两点，让我们看到这个女孩真正的特殊之处，的确，友情和勇气，是哈利·波特能在魔法世界里一路前行的最重要的动力。
9. Voldemort: There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it.
伏地魔：世上并没有绝对的善与恶，差别只在于强者和无法分清事实的弱者。
伏地魔在蛰伏多年后，等待着东山再起，但是他的力量还十分单薄，不得不在奇洛教授后脑勺的头巾里寄居。他对于强大的执着令他抛弃了道德，最终走上悲剧的道路。
10. Dumbledore: It takes a great deal of courage to stand up to your enemies, but a great deal more to stand up to your friends.
邓布利多：要挺身而出对抗敌人的确需要很大的勇气，但要挺身而出反抗朋友却需要更大的勇气。
这是邓布利多给予纳威的特别奖励，而他由此挣来的最后十分，让葛莱芬多超过斯莱特林，多年来第一次夺回了学院杯。如果把整套书联系起来，邓布利多的这句话，是否也是对他自己的人生的一种反思呢？当他面对曾经的朋友格林德沃，又需要多少勇气？
11. Harry：He'll never be gone! Not as long as those who remain are loyal to him!
他绝不会走，只要留下来的那些人还忠于他！选自《哈利-波特与密室》
在原著中这句话被重复过很多次，而在《哈利-波特》电影中它第一次被说出是在密室中。从日记中走出的汤姆-里德尔嘲笑邓布利多被他的一个记忆给赶出学校时，哈利就是用这句话反驳的。
12. Mr.Potter will always be around to save the dead.——Don’t worry, I will be.
我们希望我们的波特先生总是能够扭转乾坤——放心吧，我会的！
在哈利12岁的时候，他第一次接受了一个食死徒的挑战。卢修斯本想羞辱哈利的，没想到他反而被哈利坚定而勇敢的肯定回答羞辱了。
13. Dobby has no master. Dobby is a free elf, and Dobby has come to save Harry Potter, and his friends!
多比没有主人！多比是自由的小精灵！多比是来救哈利-波特和他的朋友们！
多比永远不会离我们而去，他一直活在每个追求自由的人的心中。
14. The ones that love us never really leave us.
爱我们的人是永远不会离开我们的。
这句话之所以经典，是因为它在《哈利-波特》系列中引用的非常多。最意味深长的是在《囚徒》中，小天狼星对哈利说的那一次——哈利幻觉自己看到了他已经死去的父亲，最终明白他看到的并不是他父亲，而是未来的他自己。或者是，他的父亲在他身上又活了过来。是的，爱他的父母是不会真正离开他的。
15. Ronald would like me to tell you that Seamus told him that Dean was told by Parvati that Hagrid is looking for you.
哈利，罗恩要我告诉你，西莫跟罗恩说，迪安--迪安听帕瓦蒂说，海格正在在找你。
听到这话的时候总是想叹气。这句大概是《哈利-波特》系列电影中最绕口的话了吧。别扭的不是这句话，而是罗恩心中对于哈利想冷漠却无法冷漠下来的复杂感觉。
免费测试英语水平